22 de ago. de 2012

Alimentos simbólicos





CENOURA (feijão) - ‫ :רוביאÉ o segundo alimento que a Guemará cita.
Rubia é uma erva do oeste da Ásia. O som Rubia (em aramaico) é semelhante ao "yirbu", 
que quer dizer “que seaumentem”.
 Se tornou costume em muitas comunidades utilizar a cenoura, 
pois em idish se chama mehren, que
também quer dizer “que se aumentem”.

"‫"יהי רצון...שירבו זכיותינו
"Yehi Ratson milefanêcha sheyirbu zechuyotênu"
"Possa ser Tua vontade que nossos méritos se multipliquem"


http://ajudaica.com.br/square-pewter-matzah-tray-27574.html




Até na próxima
Jerusalém +