Mostrando postagens com marcador Simanin de Rosh Hashaná. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Simanin de Rosh Hashaná. Mostrar todas as postagens

30 de ago. de 2012

Simanin de Rosh Hashaná






ROMÃ: Como a romã possui muitos caroços, 
pedimos para que nossos méritos sejam tantos quanto os caroços
dela. Outra explicação que a romã possui 613 caroços, simbolizando as 613 mitsvot.

"‫"יהי רצון...שנהיה מלאים מצוות כרימון
"Yehi Ratson milefanêcha shenihiê meleim mitsvot carimon"
"Possa ser Tua vontade que nossos méritos cresçam em número como [as sementes] da romã"
Ate no próximo Siman....








Para saber mais acesse o link:


Até na próxima
Jerusalém +




28 de ago. de 2012

Simanin de Rosh Hashaná


MAÇÃ:
Por que a maçã ?
O Maharil (séc. 14) explica baseado no episódio relatado no livro de Bereshit (cap. 27):
Yacov se disfarça de Essav para que seu pai, Yitzchak, 
dê a berachá da primogenitura para ele (Essav tinha
vendido antes para Yacov).
Quando Yacov se aproximou de Yitzchak, que estava cego, 
Yitzchak sentiu um cheiro doce emanando
de Yacov. Yitzchak então comentou:
“‫“ - ”ויאמר ראה ריח בני כריח שדה אשר ברכו הVeja, o cheiro do meu filho ! É como o cheiro de um campo
abençoado por D-us” e continua Yitzchak com as berachot da primogenitura.
De acordo com muitos comentaristas, o “campo abençoado por D-us” era um campo de maçãs e o
cheiro da maçã é o cheiro do Gan Éden.
O Gaon de Vilna (séc. 18) continua a explicar que este incidente das berachot foi em Rosh HaShaná.
Portanto, é apropriado comer uma maçã,
 uma fruta cujo cheiro é associado às berachot de Yacov, 
assim como com
o Gan Éden.

MAÇÃ NO MEL: Mergulhamos a maçã no mel ou açúcar,
 representando nosso desejo em ter um novo ano doce!

"‫"יהי רצון...שתתחדש )או שתחדש( עלינו שנה טובה ומתוקה
"Yehi ratson milefanêcha shetechadêsh alênu shaná tová umetucá"
"Possa ser Tua vontade renovar para nós um ano bom e doce"

MEL: O valor numérico em hebraico de mel (4, 2, 300 = 306) ‫ דבשé o mesmo de Av HaRachamim – Pai Piedoso






Para saber mais acesse o link:

Até na próxima
Jeruasalém +
..

24 de ago. de 2012

Simanin de Rosh Hashaná






TÂMARA – ‫ :תמריÉ o quinto alimento que a Guemará cita.
O som da palavra Tamri é semelhante ao som Sheyitamu, 
que quer dizer “remoção”.

"‫"יהי רצון...שייתמו אויבינו ושונאינו וכל מבקשי רעתנו
"Yehi Ratson milefanêcha sheyitámu oyvênu vessonênu, vechol mevacshê raatênu"
"Possa ser Tua vontade que sejam consumidos Teus inimigos e
 Teus oponentes e todos
aqueles que querem nosso mal"

Até no próximo Simanin...



Para saber mais sobre este lindo Talit, acesse o Link:
http://ajudaica.com.br/shivat-haminim-tallit.html


Até na próxima
Jerusalém +

23 de ago. de 2012

Simanin de Rosh Hashaná




ALHO PORÓ ou REPOLHO – ‫ :כרתיÉ o terceiro alimento que a Guemará cita.
O som da palavra Karti é semelhante ao som Karet, 
que quer dizer “cortar/destruir”.

"‫"יהי רצון...שייכרתו אויבינו ושונאינו וכל מבקשי רעתנו
"Yehi Ratson milefanêcha sheyicaretu oyvênu vessonênu, 
vechol mevacshê raatênu"
"Possa ser Tua vontade que sejam exterminados 
Teus inimigos e Teus oponentes e todos
aqueles que querem nosso mal"



Até na próxima
Jerusalém +

17 de ago. de 2012

Simanin de Rosh Hashaná




ABÓBORA – ‫ : קראÉ o primeiro alimento que a Guemará cita. O som K’ra pode tanto significar “ler/chamar” como
também “rasgar”.

"‫"יהי רצון...שתקרע רוע גזר דיננו, ויקראו לפניך זכיותינו
"Yehi Ratson milefanêcha... sheticrá rôa guezar dinênu, veyicareú lefanecha zechuyotênu"
"Possa ser Tua vontade que o decreto ruim de nossa sentença seja rasgado em pedaços, e que
nossos méritos sejam proclamados perante Ti"

Ate no próximo Siman....





Para mais informações, acesse já

Até na próxima
Jerusalem +